atarse

atarse
VPR
1) (=liarse) to get into a muddle

atarse en una dificultad — to get tied up in a difficulty

2) (=sentirse violento) to be embarrassed, get embarrassed
3) (=ceñirse)

atarse a la letra — to stick to the literal meaning

atarse a una opinión — to stick to one's opinion, not budge from one's opinion

* * *

■atarse vr fig to get tied up
'atarse' also found in these entries:
Spanish:
atar
English:
lace
- tie
- do
* * *
vpr
1. [uno mismo]
se ató por la cintura para descender el barranco she tied a rope round her waist in order to go down into the ravine
2. [pelo] to tie up;
se ató el pelo she tied her hair up;
atarse los zapatos o [m5]cordones to tie one's shoes o shoelaces
* * *
atarse
v/r fig
tie o.s. down
* * *
vr
* * *
atarse vb to do up
¿ya sabes atarte los zapatos? can you do your shoes up yet?

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • atarse o atenerse a la letra — coloquial Ceñirse al sentido literal del texto: ■ defendía que al leer el evangelio no había que atarse a la letra, sino adaptar su significado a nuestros días …   Enciclopedia Universal

  • atarse — {{#}}{{LM SynA03910}}{{〓}} {{CLAVE A03827}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}atar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(con cuerdas){{♀}} sujetar • amarrar • anudar • liar • encadenar (con cadenas) • fajar (con fajas) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atarse las manos — coloquial Privarse a uno mismo de libertad de acción …   Enciclopedia Universal

  • Your Shoe's Untied — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • encordar — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Poner las cuerdas de un instrumento musical: ■ encordar los violines de la orquestra representó un retraso en el ensayo. SE CONJUGA COMO contar 2 Poner una cuerda alrededor de una cosa: ■ encordó fuertemente el paquete …   Enciclopedia Universal

  • Bandana (indumentaria) — Una joven portuguesa utilizando una bandana en la cabeza.[1] …   Wikipedia Español

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • Letra — (Del lat. littera.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Cada uno de los signos o elementos gráficos con que se representan los sonidos del habla. SINÓNIMO carácter 2 LINGÜÍSTICA Sonido representado por este signo. SINÓNIMO fonema 3 Forma de… …   Enciclopedia Universal

  • Baremo — Saltar a navegación, búsqueda Un baremo es una tabla de cuentas hechas, esto significa que un autor, que realiza un número determinado de cálculos matemáticos de cierta naturaleza, los vuelca en un formato tabular para facilitarle la tarea de… …   Wikipedia Español

  • Kinodesme — El cinodesma o kinodesme, es decir nudo de perro (en griego κυνοδέσμη; de κύων: perro, y δεσμός: nudo) era una fina tira de cuero que llevaban los atletas de la antigua Grecia. Se anudaba en el akropóstion, la parte del prepucio que sobresale del …   Wikipedia Español

  • atar — (Del lat. aptare, adaptar, sujetar < aptus, sujetado.) ► verbo transitivo 1 Sujetar una cosa con ligaduras o nudos: ■ ata bien los paquetes o caerán; la ató para que no escapase. SINÓNIMO liar 2 Poner dos o más cosas juntas o en relación: ■ si …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”